Mileage-based destination fees worked more reliably

We've improved mileage-based destination fees so the fee calculated correctly as soon as you selected an address. We've also cleaned up behind-the-scenes noise so your admin experience stayed smoother and easier to manage when setting up and using mileage fees.