Fixed routing for app, subdomains, and custom domains

We've fixed how RecSystems handled app pages vs. booking sites on tenant subdomains and custom domains. You can now count on the right experience showing every time—your dashboard stayed on the main site, and your booking engine stayed on your subdomain or custom domain. Invalid or mistyped subdomains no longer showed the wrong booking site, which reduced customer confusion and misdirected bookings.