More reliable refund saving in carts

We've improved how refunds were saved in the cart so they stayed consistent even when sessions changed or pages were refreshed. You could process refunds with fewer hiccups and spend less time redoing work or double-checking totals.