More reliable multi-day pricing during booking

We've improved how multi-day pricing was retrieved during the booking flow. You saw more consistent totals for multi-day rentals, which reduced pricing surprises at checkout and cut down on customer questions and manual adjustments.