Fixed off-session card-on-file checkout errors

We've fixed an issue that caused some card-on-file, off-session charges to fail during checkout. You can now rely on more consistent payments in the cart, which meant fewer abandoned bookings and less time spent chasing down failed charges.