Updated cart quantity editor for faster changes

We've improved the cart quantity editor so you could adjust item quantities more quickly while building or editing a reservation. This reduced back-and-forth during phone orders and counter checkouts and helped you finalize bookings with fewer clicks.