Updated guides for Cart and holds

We've updated staff guides to cover the Cart feature and corrected how payments and holds were described. You can now follow a new Cart Operations guide from the Daily Operations index, with clearer steps for unified hold timers and more accurate guidance on gift card/voucher tax placement.