Updated guides for cart-only reservations

We've updated our guides to match the cart-only reservation flow, including single-item carts. You could follow clearer steps for creating reservations, making modifications, and taking payments through Carts. This reduced confusion during busy booking and check-in times and helped you train staff faster with one consistent workflow.