Modify Pricing used only staged gift cards

We fixed an issue where Modify Pricing only applied staged gift cards in the cart. You could now see the correct gift card balance applied right away, which reduced checkout confusion and prevented under- or over-charging customers.