Cleaner cart updates with fewer repeats

We've removed duplicate cart update messages when items were modified. You could see the same summary more than once before, which made it harder to confirm what changed. Now cart changes read clearly at a glance, so you could review edits faster and move customers through checkout with less confusion.