More reliable checkout during busy booking times

We fixed a rare issue that could have caused checkout to stall when multiple actions tried to update the same cart at the same time. You can now processed payments and completed checkouts more consistently during peak traffic, which reduced failed attempts and prevented staff from needing to retry or refresh.