Custom domains guide made clearer and easier

We've rewritten the custom domains guide in plain language so you could connect your booking site to your own domain with fewer headaches. We've also added step-by-step DNS troubleshooting and clear WhatsmyDNS instructions, so you could diagnose common setup issues without waiting on support.