Faster, clearer cart mileage entry in admin

We've improved the cart mileage experience in admin so you could enter and review mileage with fewer clicks and less back-and-forth. This made check-in and check-out smoother and helped you keep more accurate mileage records for maintenance and billing.