More reliable add-on selection in cart

We've improved how add-ons were selected and saved in the cart. You saw fewer missing or incorrect add-ons at checkout, which reduced manual fixes and helped ensure customers paid for the extras they chose.