More accurate totals before checkout finalization

We've improved how the cart recalculated right before a booking was finalized. You saw more accurate totals at checkout, which reduced last-second price changes and helped prevent customer confusion and staff rework.