Fewer cart checkout errors during busy periods

We've fixed an issue that caused some cart transactions to fail when the system refreshed cached data. You can now complete checkouts more reliably, especially during high-traffic times, with fewer interrupted bookings and less manual cleanup.