Fewer check-in payment errors at checkout

We fixed an issue that could have caused check-in payments to fail when creating a payment intent. We also improved how payment errors showed up during check-in, so you and your customers saw clearer messages and could complete the payment faster with fewer stalled check-ins.