Conversation badges stayed readable on every screen

We've fixed an issue where conversation badges overflowed and looked cut off in the admin. You could now scan conversations faster without missing counts or labels, especially on smaller screens.