Simplified cart quantity updates

We removed the inline quantity editor in the cart. This reduced on-screen clutter and made it clearer for customers to review their items before checkout, which helped cut down on quantity-related booking mistakes.