Updated cart code controls and layout

We've improved how cart codes were displayed and managed in the cart. You could more quickly see when a code applied and make changes with fewer clicks, which helped reduce checkout confusion for customers and saved time for your staff.