Improved cart mileage tracking reliability in Admin

We've fixed several production-readiness issues in cart mileage tracking in Admin. You can now record and review mileage more consistently, which helped reduce missed entries and made billing and maintenance tracking more dependable.