Cleaner end times for flexible multiday bookings

We’ve improved how end times were cleaned up and enforced on flexible multiday bookings. You saw more consistent end times across quotes, bookings, and edits, which reduced confusing durations and helped prevent scheduling conflicts.