Cleaner cart payment history in the dashboard

We've improved how cart payment transactions appeared in the dashboard by only showing charges that were directly tied to that cart (checkout, modifications, and balance payments). You saw fewer random or duplicate-looking entries after changes, which made it easier to reconcile payments and answer customer questions faster.