Smoother multiday date changes in cart

We’ve improved how the cart refreshed when customers changed dates on multiday rentals. Dates and availability updated more consistently, which reduced confusing resets and helped customers finish checkout with fewer retries.