Fixed card-on-file selection during cart changes

We've fixed an issue where modifying items in the cart could cause the wrong card on file to be used or displayed. You can now update reservations with more confidence and avoid payment mix-ups at checkout.