Fixed flexible daily duration in cart

We've fixed an issue where flexible daily rentals could show the wrong duration in the cart. You can now trust the cart to reflect the correct number of days, which helped prevent pricing surprises and reduced back-and-forth at checkout.