Refund modal worked more reliably at checkout

We fixed issues in the refund modal so it opened and behaved more consistently during cart and checkout workflows. You could process refunds with fewer interruptions, which helped you resolve customer issues faster and keep lines moving.