Refund completed carts anytime from the cart

You can now refund a cart at any time after payment, including carts marked as completed. This removed the frustrating “can’t refund” dead-end and helped staff process customer refunds immediately without extra workarounds.