Improved cart checkout payment handling

We've improved how checkout finalized payments from the cart. You experienced fewer payment hiccups during checkout, which helped reduce abandoned bookings and made it easier to close sales on the first try.