Applied cart credits to balances more clearly

We've improved the cart experience for applying credits and payments to an outstanding balance. You could see what applied, what remained due, and adjust it with fewer clicks, which helped prevent checkout confusion and reduced payment mistakes.