Clearer cart alternatives during booking changes

We improved how cart alternatives appeared when you modified an in-progress booking. You could compare options faster and keep customers moving through checkout with fewer back-and-forth changes.