Cleaner Modify modal for multi-day bookings

We've improved alignment in the Modify modal for flexible multi-day rentals. You could review and adjust dates and options with fewer visual jumps, which helped reduce mistakes when updating longer reservations.